hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
1.
abeirar-se, acercar-se, aproximar-se [on / upon, de]
they closed in on the edge of the cliff
eles aproximaram-se da extremidade da ravina
2.
(dias) encurtar, diminuir, ficar mais pequeno
days are closing in
os dias estão a ficar mais pequenos
phrasal verb de close

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • stock exchange / investment / auction sale
    closing price / close
    pt
    cotação de fecho, último preço, preço de fecho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    closed
    pt
    interdito, fechado
  • electronics and electrical engineering
    closing
    pt
    estabelecimento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    closing
    pt
    fecho
  • cultural policy
    CU / close-up / close up
    pt
    grande plano
  • financial institutions and credit / business organisation
    close link
    pt
    relação estreita
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    covered pot / closed pot / hooded pot
    pt
    pote coberto, pote fechado
  • industrial structures
    close shed / closed shed
    pt
    cala fechada
  • land transport / TRANSPORT
    closing in
    pt
    aproximação
  • land transport / TRANSPORT
    closing up
    pt
    acostagem
  • industrial structures
    closed lap
    pt
    volta fechada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    closed cab
    pt
    cabina fechada
  • financing and investment
    closed fund / investment company with fixed capital / CEIC / closed-end investment company / closed-end investment fund / closed-end fund
    pt
    fundo de investimentos fechado
  • fisheries
    closed area / box / prohibited area / fisheries box
    pt
    zona de defeso, zona de reserva, acantoamento
  • information security
    fail closed / fail securely
    pt
    falhar em segurança
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fine-grained / close-grained / slow-grown / fine-grown / close-grown / narrow-ringed
    pt
    madeira apresentando anéis de crescimento apertados
  • natural and applied sciences / communications / industrial structures
    close grain / fine grain / close texture / fine texture
    pt
    textura fina, grão fino
  • mechanical engineering
    tight joint / close joint / leak-proof joint / sealing
    pt
    junta estanque
  • mechanical engineering
    circuit system / closed cycle / closed loop / closed circuit
    pt
    sistema fechado, ciclo fechado, circuito fechado
  • FINANCE
    closing out / settlement
    pt
    fecho de uma posição
  • insurance
    closed line / signed line
    pt
    parte colocada, parte subscrita
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    closed loop / indirect system
    pt
    sistema indireto, circuito fechado
  • administrative law / materials technology
    inside fire / closed fire
    pt
    fogo interior
  • iron, steel and other metal industries
    close joint / closed joint
    pt
    preparação sem afastamento dos bordos
  • chemical compound / industrial structures
    tip sealing / tip closing
    pt
    fecho por fusão da extremidade
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    closed loop / feedback loop
    pt
    anel de regulação
  • means of communication
    set in solid type / closely set
    pt
    edição compacta
  • information technology and data processing
    hands-off operation / closed shop
    pt
    portas fechadas
  • building and public works / industrial structures
    compact edge / closed edge
    pt
    junta fechada
  • building and public works
    overflow diversion dam / closed weir
    pt
    barragem de vertedouro de derivação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    closed loop
    pt
    laçada fechada
  • information technology and data processing
    closed loop
    pt
    ciclo fechado
  • information technology and data processing
    closed loop
    pt
    ciclo fechado
  • financial institution
    Close links
    pt
    relação estreita
  • FINANCE
    closed year
    pt
    ano prescrito
  • mechanical engineering / earth sciences
    closed duct
    pt
    conduta coberta
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    closed zone
    pt
    zona fechada
  • iron, steel and other metal industries
    closing pin
    pt
    falsa cavilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    close piling / solid piling / bulk stacking / close stacking / solid stacking / tight stacking / blocked stacking / block stacking / bulk piling
    pt
    empilhamento em bruto
  • leisure / wildlife
    closed game season / closed season / close game season / close season
    pt
    encerramento da época de caça
  • communications / information technology and data processing
    CUG / closed user group / closed group
    pt
    grupo fechado de utilizadores
  • land transport / TRANSPORT
    strict running schedule / close timing / tight timing
    pt
    horário apertado
  • chemistry
    ring chain / closed chain
    pt
    cadeia fechada
  • information technology and data processing
    loop closing / closing of loop
    pt
    fecho do ciclo, fecho do anel
  • building and public works / industrial structures
    closed split / tight split
    pt
    fenda fechada
  • materials technology
    self-sealing / self-closing
    pt
    de fecho automático
  • land transport / TRANSPORT
    closed tongue / closed point
    pt
    agulha fechada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
close in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/close in [visualizado em 2026-06-07 12:22:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • stock exchange / investment / auction sale
    closing price / close
    pt
    cotação de fecho, último preço, preço de fecho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    closed
    pt
    interdito, fechado
  • electronics and electrical engineering
    closing
    pt
    estabelecimento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    closing
    pt
    fecho
  • cultural policy
    CU / close-up / close up
    pt
    grande plano
  • financial institutions and credit / business organisation
    close link
    pt
    relação estreita
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    covered pot / closed pot / hooded pot
    pt
    pote coberto, pote fechado
  • industrial structures
    close shed / closed shed
    pt
    cala fechada
  • land transport / TRANSPORT
    closing in
    pt
    aproximação
  • land transport / TRANSPORT
    closing up
    pt
    acostagem
  • industrial structures
    closed lap
    pt
    volta fechada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    closed cab
    pt
    cabina fechada
  • financing and investment
    closed fund / investment company with fixed capital / CEIC / closed-end investment company / closed-end investment fund / closed-end fund
    pt
    fundo de investimentos fechado
  • fisheries
    closed area / box / prohibited area / fisheries box
    pt
    zona de defeso, zona de reserva, acantoamento
  • information security
    fail closed / fail securely
    pt
    falhar em segurança
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fine-grained / close-grained / slow-grown / fine-grown / close-grown / narrow-ringed
    pt
    madeira apresentando anéis de crescimento apertados
  • natural and applied sciences / communications / industrial structures
    close grain / fine grain / close texture / fine texture
    pt
    textura fina, grão fino
  • mechanical engineering
    tight joint / close joint / leak-proof joint / sealing
    pt
    junta estanque
  • mechanical engineering
    circuit system / closed cycle / closed loop / closed circuit
    pt
    sistema fechado, ciclo fechado, circuito fechado
  • FINANCE
    closing out / settlement
    pt
    fecho de uma posição
  • insurance
    closed line / signed line
    pt
    parte colocada, parte subscrita
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    closed loop / indirect system
    pt
    sistema indireto, circuito fechado
  • administrative law / materials technology
    inside fire / closed fire
    pt
    fogo interior
  • iron, steel and other metal industries
    close joint / closed joint
    pt
    preparação sem afastamento dos bordos
  • chemical compound / industrial structures
    tip sealing / tip closing
    pt
    fecho por fusão da extremidade
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    closed loop / feedback loop
    pt
    anel de regulação
  • means of communication
    set in solid type / closely set
    pt
    edição compacta
  • information technology and data processing
    hands-off operation / closed shop
    pt
    portas fechadas
  • building and public works / industrial structures
    compact edge / closed edge
    pt
    junta fechada
  • building and public works
    overflow diversion dam / closed weir
    pt
    barragem de vertedouro de derivação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    closed loop
    pt
    laçada fechada
  • information technology and data processing
    closed loop
    pt
    ciclo fechado
  • information technology and data processing
    closed loop
    pt
    ciclo fechado
  • financial institution
    Close links
    pt
    relação estreita
  • FINANCE
    closed year
    pt
    ano prescrito
  • mechanical engineering / earth sciences
    closed duct
    pt
    conduta coberta
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    closed zone
    pt
    zona fechada
  • iron, steel and other metal industries
    closing pin
    pt
    falsa cavilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    close piling / solid piling / bulk stacking / close stacking / solid stacking / tight stacking / blocked stacking / block stacking / bulk piling
    pt
    empilhamento em bruto
  • leisure / wildlife
    closed game season / closed season / close game season / close season
    pt
    encerramento da época de caça
  • communications / information technology and data processing
    CUG / closed user group / closed group
    pt
    grupo fechado de utilizadores
  • land transport / TRANSPORT
    strict running schedule / close timing / tight timing
    pt
    horário apertado
  • chemistry
    ring chain / closed chain
    pt
    cadeia fechada
  • information technology and data processing
    loop closing / closing of loop
    pt
    fecho do ciclo, fecho do anel
  • building and public works / industrial structures
    closed split / tight split
    pt
    fenda fechada
  • materials technology
    self-sealing / self-closing
    pt
    de fecho automático
  • land transport / TRANSPORT
    closed tongue / closed point
    pt
    agulha fechada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
close in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/close in [visualizado em 2026-06-07 12:22:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre